23. Urbino

In my opinion Urbino is one of the most beautiful Italian city. This Renaissance hill-town, is situated 30 km from the Adriatic Sea and 485 meters above sea level. Since 1998 Urbino’s Old Town is listed on the UNESCO WHS. The University of Urbino is one of the most important in Italy.

----------

Uważam że Urbino to jedno z najładniejszych włoskich miast. To renesansowe miasteczko położone jest w odległości 30 km od wybrzeża Morza Adriatyckiego oraz 485 metrów nad poziomem morza. Takie położenie powoduje, że w Urbino panuje klimat subtropikalny. Od 1998 Stare Miasto Urbino (otoczone murami) znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Uniwersytet Urbino jest jednym z najlepiej rozwijających się w całych Włoszech (w szczególności pion chemiczny). Lubię wracać do Urbino, poczuć klimat tego miasta. Cały czas zadaję sobie wtedy pytanie jakby to było tu studiować… eh takie niespełnione marzenie.

21. & 22. Gwadelupa

Guadeloupe is one of the overseas regions of France. With the population of 400,000 inhabitants is the second Department of France. The economy of Guadeloupe mainly depends on tourism. Guadeloupe has its own national football team.

----------

Gwadelupa jest jednym z departamentów zamorskich Francji. Zamieszkuje ją 400,000 mieszkańców. Ekonomia tego departamentu opiera się głównie na turystyce. Co ciekawe Gwadelupa posiada swoją własną narodową drużynę piłkarską (mamy szczęście, że nie jest uznawana przez FIFA, bo zapewne byłaby w rankingu nad Polską).

20. Krabi

OMG! I'll do anything to go there!
Some curiosity about Thailand:
- elephant is a symbol of Thailand;
- 13% of Thailand is classified as National Park.

----------

Kto mi zafunduje wakacje w Tajlandii? Bo patrząc na tą pocztówkę, dużo bym dała by być tam chociaż na chwilę.
Kilka ciekawostek dotyczących Tajlandii:
- Król Kraju Orchidei jest również zwierzchnikiem wyznania (chociaż nie wiem jak to się ma do głównej religii kraju - buddyzmu);
- słoń jest symbolem Tajlandii;
- 13% powierzchni Tajlandii stanowią Parki Narodowe (jakoś się temu nie dziwię).

19. Barcelona

In Poland today we celebrate opening of the first Polish stadium for the 2012 UEFA European Football Championship. There's only 626 days till the initial match.
Therefore today on my blog Camp Nou, which was constructed in 1957.

----------

Świętujemy dzisiaj w Polsce otwarcie pierwszego stadionu, który będzie areną Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012 (to znaczy miejmy nadzieję, że będzie). Z związku z tym na moim blogu kartka przedstawiająca Camp Nou. Stadion Barçi został oddany do użytku 53 lata temu. Ehh i pomyśleć, że i tak może pomieścić 2 razy więcej ludzi niż Stadion Lecha.

17. & 18. Connemara

Connemara is Irish district situated between two mountain ranges: Twelve Bens and Maam Turks. This area is characterized by numerous swamps and lovely lakes. But the main attraction are monuments, such as Kylemore Abbey.

----------

Connemara to region Irlandii rozłożony pomiędzy dwoma pasmami górskimi: Twelve Bens i Maam Turks. Teren ten charakteryzuje się rozlicznymi bagnami i uroczymi jeziorami. Ale i tak największą atrakcją tego rejonu są zabytki (m.in. opactwo Kylemore - na powyższej pocztówce).

Some changes.

I decided to refresh the formula of this blog. I changed a few things, hopefully for the better:)

The main change is keeping this blog in two languages - Polish and English. But please don't make fun of language skills or rather of lack of them.

I promise - I will try to do my best ;-)

---------------------------------

Postanowiłam odświeżyć trochę forumułę tego bloga. Dokonałam paru zmian, mam nadzieję że na lepsze :)

Główną zmianą jest prowadzenie tego bloga również w języku angielskim. Tylko proszę nie śmiejcie się z moich umiejętności językowych, a raczej ich braku.

Jedno jest pewne - dam z siebie wszystko ;-)

16. Cannes

Ile to gwiazd miało już okazję spacerować plażami Cannes. Ciekawa jestem czy gdyby nie Festiwal Filmowy, swoją drogą organizowany już od 1946 roku, Cannes byłaby też jedną z najbardziej znanych miejscowości Lazurowego Wybrzeża?

15. Ancona

Ancona to ciekawie położone miasto znajdujące się w środkowych Włoszech. Ciekawie położone bowiem nie dość, że usytuowane na malowniczych wzgórzach to i na "łokciu" Półwyspu Apenińskiego. Na jednym ze wzgórz, Monte Guasco, znajduje się przepiękna XII-sto wieczna katedra oraz równie ciekawa dzwonnica. Widok który rozpościera się z przy katedralnego placyku (na pocztówce)w 100% rewanżuje trudy dodarcia na szczyt wzniesienia.

13. i 14. Cuzco

Cuzco, to Peruwiańskie miasto, położone 827 metrów wyżej niż nasze rodzime Rysy. Sama nazwa miasta wywodzi się z języka keczua (czyli rodzimych mieszkańców tego terenu) i oznacza "pępek świata". Znam kilkunastu Peruwiańczyków i nie raz kłóciłam się z nimi odnośnie zasobności społeczeństwa. Peru to bez wątpienia kraj kontrastów.